「翻譯」20210908/金村 美玖/週刊少年マガジンさん

 20210908/金村 美玖/週刊少年マガジンさん

金村ブログ更新のお時間ですよ〜*

 

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

本日9/8発売の「週刊少年マガジン」さんで表紙をさせて頂いております〜！！

19歳目前のこの機会に呼んで頂けてとても嬉しいですありがとうございます。

この日のお天気は雨だったのですがしっとりとした空気もいいなぁと思いました。

スタッフさんもいつもお世話になっている方ばかりで終始和やかな撮影でした

みんなでイントロクイズしたり楽しかったです笑

大家好！我是日向坂46的金村美玖

我擔任了今天開賣「週刊少年マガジン」的封面

在即將19歲前能得到這個機會真的是很高興，謝謝你們了

雖然這一天的天氣是下著雨，但覺得這種潮濕狀態的空氣也不錯

工作人員也是一直受他們照顧的人，從頭到尾的拍攝都很和樂

大家很開心的玩著前奏猜謎，笑

　

まずお家でゆったりモード

　

今お家でゆっくりできるなら、部屋の片付けがしたいですね！

　

服がだんだん増えてきてついにハンガーが足りなくなりました… これは冬までに整理しないと大変なことになりそうです。

首先是在家裡悠閒的模式

要是現在能在家悠閒的話，想要整理一下房間呢

在衣服不斷增加的情況下，不小心衣架就變得不夠了

到冬天前不整理一下的話，好像會變得很不妙　

　

そして寝るモード

　

ポイントはお部屋も服もピンクな所

窓から緑しか見えないのも良いですね。

　

あ〜お昼寝したい！

夜よりお昼のほうが眠いのなんでだろう？

学校でもそうだったなぁ

接下來是就寢模式

重點是房間跟衣服都是粉紅色的

從窗戶看出去，只能看到綠色的風景，這地方真的不錯呢

阿~~好想午睡一下　

　

こんな感じでのびのびしたお写真が見られます〜！

　

是非お近くのコンビニや本屋さんで見かけた際は、

お手に取って頂けたら嬉しいです

　

オフショットまだまだあるので、メッセージに送りますね！

這次的拍攝就是這樣很悠閒的感覺

大家在附近的便利商店或書店發現這本書時

大家如果能買下來的話就太好了

還有很多花絮照，在會message裡發送給大家的！

それでは！

see you later✩.*˚#347

就匠子！

see you later✩.*˚#347