「翻譯」20210714/金村美玖/W

 W

2021.7.14 10:27 金村 美玖

金村ブログ更新のお時間ですよ〜*゜

到了金村部落格的更新時間了喲

 

 

こんにちは！日向坂46 金村美玖です

 

『W KEYAKI FES 2021』の感想をまとめてみました！

勢いで色々書いてみたので是非

大家好，我是日向坂46的金村美玖

『W KEYAKI FES 2021』的感想我整理好了

趁著剛結束的這股氣勢寫了這篇，請大家一定要看看

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

まず1日目。

 

櫻坂46さんのパフォーマンスを観させて頂きました！登場からすごくかっこ良くて曲の繋ぎもダンスというハードなセットリストにも関わらず、パフォーマンスはずっとキレキレ。どアップの表情に何度もドキッとしました。

首先是第一天

去看了櫻坂46桑的表演！從登場開始就很帥氣，不是那種曲子間的聯結或是高難度的舞蹈，是表演本身一直都是閃閃發先的。那樣的表情不管看幾次都還是令我心動不已

 

 

突然ですが大園玲ちゃんが話しかけてくれて、すごく嬉しかったです

新2期さんとお会いするのはこのライブが初めて？だったのでお話できて良かったです！にやけてます！笑

突然地，大園玲來跟我搭話，超開心的

在這場live跟新二期見面是第一次嗎？如果是這樣的話，能夠說上話真的是太好了！

櫻さんの楽曲の中で好きな曲たくさんあるのですが、その中でも個人的に好きなライブの場面挙げてもいいですか…

櫻桑的歌曲中有好多喜歡的，我會提出這場live中我個人喜歡的場面

それが愛なのねのいつもぉ〜↑の上がる所！

耳にずっと残っています。鈴花とこのちゃんとノリノリでペンライト振ってました！楽しい

 

あとPlastic regretの新しい彼女なんて〜の小池さんの声がすっごい好きです！！

 

森田ひかるちゃんのソロダンスからのブルームーンキスが静けさ×夜霧でとても神秘的でした

 

MCで土生さんが言った台詞にときめきました。かっこよかったです…

在「それが愛なのね」(那就是愛，對吧)中的「いつもぉ」音調上昇的部份！

一直在耳中迴響。鈴花跟好花很high的揮舞著手燈！超開心的

還有「Plastic regret」中的「新しい彼女なんて」這句歌詞，好喜歡這裡小池桑的歌聲！！

用森田光醬的solo舞蹈開始的「ブルームーンキス」，那份寂靜感在夜霧之中超神祕的。

在過場主持中，哈布桑說的台詞令人心跳不已。好帥氣喔

 

 

「Buddies」の間奏、天ちゃんの言葉が感動的で素敵でした。ライブの天ちゃん本当にキラキラしていてずっと見てしまいました

 

ライブとても楽しませて頂きました

翌日が私達のライブだったので櫻坂さんの公演を見てより緊張感が増しましたし、とても良い刺激を受けることができました！ありがとうございます！

在「Buddies」的間奏，天醬所說的話令我好感動，超棒的。live中的天醬真的一直都閃閃發光。

live真的讓人覺得很快樂

因為隔天就是我們的live，感覺看了櫻坂桑的live後更加緊張了，對我們來說也是一種良好的刺激！謝謝

2日目。

第二天

 

 

快晴ですごく嬉しかったのですが、リハーサルはずっと曇りor雨でやっていたので炎天下の中踊って歌い続けることが出来るのか不安でした。

好開心是個大晴天，因為在排練中一直是陰天or下著雨，所以對於是否能在炎炎烈日下唱歌跳舞，一直很不安

思っていた以上に真上からの日差しに体力が消耗していくのが自分でも分かりました。

リハでは水の勢いに怯えていたのですが、本番では放水が気持ちいいなと感じるくらいでした笑

自已也是知道日正當中的陽光底下，體力的消秏會比想像中的多

明明在排練時很怕水的強度，但在正式表演時噴水又讓人覺得很舒暢(笑

特に中間ブロックの膨大から青春の馬にかけてはアップテンポな曲続きで限界に近い状態のメンバーも多かったと思います。

 

青春の馬では代理でセンターをさせて頂いたのですが、今まで披露した中で1番体力が無い状態でパフォーマンスしたと思います。

 

でも…すごく楽しかったです！

特別是從「膨大な夢に押し潰されて」開始到「青春之馬」這個快節奏的區間，很多成員都覺得快不行了。

在「青春之馬」中，我代理了center的位置，我覺得這次是我最沒力氣狀態的表演

但~~還是覺得很快樂！

ここまでちょっとネガティブに書いてしまいましたが、お昼から外でライブをするという開放感と、有観客であるということ、大きなステージを大胆に使えたこと、とても嬉しかったです！

 

リアルな虹も見れましたし

雖然到這裡都一直寫著稍稍消極的話，但對於從中午開始在野外舉辦live的那種開收感，有觀眾，大膽的使用大舞台，這些事都感到開心！

也能看到真實的彩虹喔~~

 

 

ポカも来てくれましたね。

 

初めてだった分、難しい所もありましたがとても良い経験になったライブでした！

「poka」也來了喲

雖然也有第一次的部份，有很難的地方，但還是個能夠成為很好經驗的一場live。

3日目。

第三天

 

 

最終日！ついに初の合同のライブが開催されました。

最終日！終於到了第一次一起合作的live

2日目の終わりに両グループで懇親会があったのですが、色んなメンバーさんとお話できたのが嬉しかったです

 

MCでも度々その時の話が出ていましたが、色んな方のエピソード聞くたびにほっこりしたのでまたお話できたらいいな

在第二天結束時，兩團像是開了懇親會，能夠和很多成員桑說上話真的是很高興

即使在過場主持時已經說了幾次的話，但在聽了很多人的小故事後，心裡還是覺得暖暖的，還能聊聊真的是太好了

肝心のパフォーマンスについてですが、まさに1日目と2日目の合体といったセットリストだったので、単独の日より良いパフォーマンスが出来るよう努めました。

 

個人的にはキツネが楽しかったです

やっぱり盛り上がる曲ですね！

3日も青春の馬披露させて頂きましたが2日目とはまた違ったパフォーマンスができたかなと思います。

講到最重要的表演的話，就是第一天如第二天合體的歌單，比起單獨live，努力的表現出更上一層的表演。

我個人來說「狐狸」這首歌很令人開心

果然是首讓人可以high起來的曲子呢！

第三天也表演了「青春之馬」，我覺得跟第二天有不同的表現

そしてラストにはW-KEYAKIZAKAの詩を全員で披露しました。この曲をまた歌える日が来たことがとても嬉しいです。振り付けも今回を機にリニューアルされて、時が進んだことをしみじみ感じました。

 

歴史に残る瞬間だったと思います。

然後最後是全員表演了「W-KEYAKIZAKAの詩」。很高興這首歌還能夠有表演的一天。舞步的部份也趁這個機會改了一下，有種隨著時間進化的感覺。

覺得在歷史中留下的痕跡的一瞬間

 

（最後のWポーズは守屋麗奈ちゃんとペアでした）

最後的W姿勢是和守屋麗奈醬一起

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

3日間ご来場頂いた皆様、そしてオンラインでご覧になって下さった皆様、本当にありがとうございました！

 

3日間通して感じることも沢山ありましたし、身心共にひと回り強くなれたと思っています。

やっぱり野外のライブははっちゃけて高め合える最高の舞台だと思うのでまたこの場所に戻ってこれたらいいなと思います。

這三天來現場的各位，然後是在線上看直播的各位，真的是謝謝大家了

這三天的感想很多，身心都覺得有更上一層的成長了

果然在野外的live是個可以相互提升的最棒的舞台了，如果能夠再次回到這個場所辦的話就太好了

 

 

まだ写真や書きたいこともあるので、ブログかメッセージに送りますね。

夏は始まったばかり！今年も楽しむぞっ

 

それでは！

see you later✩.*˚#336

還有想上傳的照片，想寫的感想，會在部落格或是message發送喔

夏天才剛剛開始！今年也很期待喲

就匠！

see you later✩.*˚#336