「翻譯」20210807/金村 美玖/サマーフィルムにのって

 20210807/金村 美玖/サマーフィルムにのって

「乘著夏天的膠卷」(電影名，目前沒中譯)

金村ブログ更新のお時間ですよ〜*゜

 

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

 

昨日8/6公開の映画「サマーフィルムにのって」を鑑賞させて頂きました。

 

1つの事に夢中になれる18歳の夏。

なんて輝かしい時間なんでしょう…

私の理想の夏が詰め込まれていました。

大家好！我是日向坂46的金村美玖

我看了昨天8/6公開上映的電影「乘著夏天的膠卷」

在18歲的夏天全心全意的作一件事

是多麼閃耀的一段時光阿

裡面充滿了我所響往的夏天

ハダシたちが映画を制作していく中での成長や葛藤がどこか自分と重なって見えました。

きっとこの作品を見た方は、何かチャレンジしてみよう！と思わされるはずです。

 

ちなみに皆さんは映画部ってありましたか？

私は無かったのですが、もしあったら凄い魅力的ですよね。私はどちらかというと写真撮ってばかりなのですが、映像も色んな技術や想いが詰め込まれていて素敵だなと思いました。

「HADASI」(伊藤萬理華所飾的劇中角色)他們在制作電影的過程中，那些成長跟感情的糾葛和我自已有點相似

看了這部作品的人，應該一定會有來挑戰些什麼的想法吧

順帶一提，大家身邊有「電影社」嗎？

因為我的身邊沒有，若是有的話一定可以感受到那樣的魅力吧。對我來說，我總是在拍照，影像也是充滿了很多技術跟想法的，真的覺得很棒。

あと主題歌のCody・Lee（李）さんがとてもタイプでずっと聴いています。MVに伊藤万理華さんが出演されていているのですが、こちらもどタイプでした

　

夏なのにまだ夏を感じてないなという方！

この映画を観ればあの頃の夏にトリップできちゃいますよ。是非。

還有主題曲「Cody・Lee（李）」真的是很合我的胃口，一直在聽。在MV中伊藤萬理華也出演了，這個部份我也超喜歡的。

明明在夏天中但還沒有感受到夏天氣氛的人

看了這部電影之後，一定能夠來場那個時候的夏日旅行喲。一定要看

　

　

私も映画の余韻からかコンセプト考えたり、ロケハンして撮影したい欲がふつふつしております…笑

 

それでは！

see you later✩.*˚#339

我也是受到電影的影響，以這個概念出發， 心中充滿了要尋找好的外拍場地的慾望...笑

就匠子

see you later✩.*˚#339