「翻譯」20210818/金村 美玖/夏をたっぷり詰め込んだブログ

 20210818/金村 美玖/夏をたっぷり詰め込んだブログ

塞滿夏天氣息的部落格

金村ブログ更新のお時間ですよ〜*゜

 

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

 

「夏嵐」公開されました！

皆さんご覧になって頂けましたか？

https://youtu.be/ySRFjVQ1MDU

ジェニーハイさんの演奏する夏は爽やかだけど少し切なく虚ろな雰囲気がして何度聴いても戻って来たくなるそんな曲だなと思いました。

 

ちなみに、私がジェニーハイさんに出会ったのはHINABINGO!で小藪さんとご一緒したことがきっかけでした。

大家好！我是日向坂46的金村美玖

「夏嵐」已經公開了！

大家都看過了嗎？

「ジェニーハイ 」(genie-high)桑所演奏的夏天，雖然很清爽但又有少許的哀愁和漂渺的氣氛，覺得是首不管聽幾次都會想再回聽的曲子。

順帶一提，我和「ジェニーハイ 」(genie-high)桑相遇的契機是因為在HINABINGO！中跟小藪桑一起工作的關係

 

小藪さんのハッシュタグちらっと拝見しました。

 

思わずニヤけてしまいした。笑

成長を感じて頂けてとても嬉しいです。

 

ジェニーハイの皆さんがこの映像を見たと思うと少し緊張しますが…

本当に良い作品になったなと思います

 

オフショットたくさんあるので、

良かったらご覧下さい！

也看到了小藪桑推特上的#記號

不自覺得就笑了起來

最令我開心的是讓他感受到了我的成長

當「ジェニーハイ 」桑的各位看到這段影像時，雖然我是有點緊張

但我覺得真的是件很好的作品

這裡有很多花絮照，可以的話請大家看一下

 

すごく良い天気で、空も味方してくれました。

映像の青の感じすごく綺麗なので見てみて下さい！

非常好的天氣，天空也成為了我的夥伴

影片中，請一定要看看這非常美麗的藍

 

ダンスはいつもとは違う自分を出せるように、激しくを意識しました。顔とか髪とか気にせずにはっちゃけられたのが楽しかったです

舞蹈的話，表現出了和平常不同的自已，感覺到非常的激烈。很享受這個表情跟頭髮都不用管了的舞蹈。

 

一瞬だけ現れる制服のシーン。

もう高校生じゃないと思うと寂しいけど、ちょっと過去に戻れた瞬間でした。

 

学生の皆さんは後悔ないように。

只有出現一瞬間，制服的鏡頭

雖然已經不是高中生，有點落寞，但是那一瞬間有種回到過去的感覺

如果還是學生的各位，不要浪費了這段時間

 

プールにダイブするシーン。

 

全身濡れちゃうので1発撮りでした。

上手くできるか心配でしたが、結構飛んでましたね。ジャンプは日頃から鍛えられてるみたいです。

潛入泳池的鏡頭

因為把全身弄溼，所以只拍了一次

很擔心能不能好好完成，所以跳了很遠呢。感覺好像是每天都在鍛練jump的樣子

 

じゃーん！水の中！これはね…

鏘！這張是在水裡面的照片

 

水中写ルンですを持っていったんです！

家にあったけど使う場面が無くて…

カメラも喜んでた〜！またプール入りたい！

拿著可以在水裡拍攝的相機

雖然家裡有，但一直沒有可使用的場合

這樣的話相機也覺得開心吧！還想再去泳池！

 

そして「夏嵐」が収録されている

New Album「ジェニースター」が

9月1日に発売されます

 

https://geniehigh.lnk.to/geniestar

 

個人的には「ダイエッター典子」大好きなので、

「バイトリーダー典子」が気になっております…

新曲たくさんなので発売が待ち遠しいですね。

ぜひ色んな曲聴いてみて下さい！

然後是收錄「夏嵐」的新專輯「ジェニースター」

要在9月1日發行了

對我個人來說，因為很喜歡「ダイエッター典子」

所以有點在意「バイトリーダー典子」這首曲子

有很多新歌，已經等不及了

請大家一定也要聽聽

 

あと！単独公演「アリーナジェニー」が

9月25日にあるそうです！

ぜひ気になる方はチェックしてみて下さい↓

 

https://geniehigh.lnk.to/xiE6xw

還有！單獨公演「アリーナジェニー」

好像在9月25號要舉行

有興趣的人請一定要看看這個連結

 

タイトル通り夏満載のブログでしょ！

やっぱり夏って最高だ〜！

メッセージにも写真送りますね。

 

それでは！

see you later✩.*˚#343

就像標題所說的，是篇充滿夏天氣息的部落格吧！

果然夏天才是最棒的~！

在message中也會發送照片喔

就匠子

see you later✩.*˚#343