「翻譯」20210914/弓木奈於/マシンガンレイン。

 20210914/弓木奈於/マシンガンレイン。

こんにちは︎︎☺︎

ページをクリックしてくださり、ありがとうございます( ˶˙ᵕ˙˶ )

乃木坂46  4期生

京都府出身

弓木奈於(ゆみきなお)です︎︎☺︎

大家好

謝謝你打開這個頁面

我是京都府出身的弓木奈於(yumiki nao)

 

『マシンガンレイン』

MV公開されましたね✨

「mashinegun rain」

MV已經公開了喲

 

今回初めてアンダーメンバーとして活動させていただけることに

本当に有難くて嬉しいです。

這次是第一次作為under 成員來進行活動

真的是很開心也很感謝

 

ずっと憧れの先輩方とご一緒する初めてのMV撮影

初めて経験させていただくことばかりで

先輩の姿をジーッと見ていました(˶˙ᵕ˙˶)

 

センターの蘭世さん

私が初めて蘭世さんとすれ違った日は去年のライブリハーサルの日でした。

その時

「ブログに私の事を書いてくれてありがとう✨☺️」

 

と話しかけてくださいました。

すれ違う一瞬の隙間だったのに。

能夠和一直憧憬的前輩們一起進行我第的初次MV拍攝

到處充滿了初體驗

我一直都注視著前輩們的姿態

center是蘭世桑

去年的live排練日是我第一次和蘭世桑擦身而過的日子

那個時候

蘭世桑對我說了

「謝謝你在部落格寫到有關我的事」

明明只是擦身而過的一瞬間

 

去年はまだ、

加入してすぐに自粛期間に入ってしまったので

先輩方とお話しもしたことがなければ、お会いしたことがない先輩の方が多くて

まだ何者かもわからない私のブログを見てくださって

声をかけてくださったことが本当に嬉しくて

 

その優しさに救っていただきました。

そんな蘭世さんの優しく力強い美しさが、MVにたくさん詰まっています✨

去年才剛加入不久，馬上就進入自肅期間

沒有跟前輩們說過話，也沒面過見的前輩們也很多

在什麼都還不是的我，竟然看了我的部落格

而且還向我搭話，真的是好高興

我也被這樣的溫柔所拯救

這樣的蘭世桑的溫柔又強力的美感，充滿了這支MV

 

そして、今回シンメトリーは山崎怜奈さん

 

れなちさんは

 

私が体調が悪い時、誰にも言ってなかったのに気がづいてくださって

然後，這次我的對位是山崎怜奈桑

怜奈親桑呢

在我身體狀況不好的時候，明明就沒跟任何人說，但卻注意到了

飲み物とかお薬とか口当たりのいいものとか

袋いっぱいに詰め込んで渡してくださったりしたんです。

 

 

今回のフォーメーションが発表されて

｢ 色々シンメでやることもあるかもだし、楽しそうだなって思ってるよ！

今作もよろしく！｣

と言ってくださいました

給了我一個袋子，裡頭裝滿了

飲料阿，藥阿，爽口的東西

在這次的站位發表後

也對我說了「也許跟很多人對位過了，但覺得跟弓木會很有趣喔！這次作品也麻煩了！」

 

そんな優しくて、尊敬している先輩とシンメで踊らせていただけるなんて思いもしなかったので

本当に嬉しく思います。

能跟這麼溫柔而且令人尊敬的前輩，站對位一起跳舞，是以前從未想過的事

真的是很高興

じゃんっです

鏘鏘~~~

 

(この写真、半分顔やからコワイかも( ；-；)謝)

這張照片， 因為臉佔了一半也許看起來很恐怖，抱歉

 

私は赤チームでした✨

 

実は私の衣装、唯一のショートパンツでした！

 

チラッと見えるかな...？

 

私は衣装合わせに行けなかったのですが、

 

林が衣装さんに｢なおはショートパンツ似合います｣って言ってくれたんやって( *´˘`*)

我是紅隊

其實我的衣服，是唯一的短褲造型

隱隱約約的能看到嗎？

我在定裝的時候沒辦法去

所以是林向造型師說了「奈於很適合短褲的造型」

 

 

今回

大好きな先輩が連絡してくださったり、

家族や友達が｢嬉しくて疲れが吹っ飛んだよ｣と言ってくれたり

皆さんがたくさん｢見つけたよ！｣と言ってくださったり

感謝の気持ちでいっぱいです

這一次

有我最喜歡的前輩來的連絡

家族跟朋友們也向我說了「由於很高興所以疲勞都不見了」

很多人也跟我說了「找到了喔！」

我的心中對這些都充滿了感謝的心情

 

新しく1つ、目標が出来ました。

 

その目標が叶えられるように

そして皆さんにその姿を見ていただけるように

もっともっと頑張りたい。

 

精一杯頑張ります！

所以我有了一個新的目標

為了能夠實現這個目標

然後，為了讓達成目標的我給大家看到

我想更加的努力

拼了命去努力！

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

 

今日、18:45～ テレビ朝日系さん

 

「林修の今でしょ！講座」

 

に出演させていただきます✨

今天，我將出演

18：45 TV朝日的「林修の今でしょ！講座」

 

私の祖父母もいつも楽しみに見ている番組さんで、出演させていただけることが本当に嬉しいです！

 

今回は

豆乳、牛乳、アーモンドミルクの徹底比較✨

 

是非、温かい目で見てくださったら嬉しいです( *´˘`*)

是我的祖父母一直很喜歡看的節目，能夠出演真的很開心

這一次是

豆奶，牛奶，杏仁奶的徹底比較

請一定要用和善的視線來看

 

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

 

 

 

 

 

 

モバメが始まって、

皆さんとより距離が近くなった気がして

 

凄く嬉しいです( ¯﹀¯ )

 

モバメならでは、です

 

へっへ。

 

ブログ、読んでくれてありがとう☺️✨

mobile mail 開始了喔

感覺跟大家的距離變得更近了

超級高興的

mobile mail的話題，就這樣子

嘿嘿

謝謝你們來看我的部落格

 

『私の色』さん

 

何度観ても視界が滲んでしまうミュージックビデオです。

 

心の底から大好きです。

これからもずっと

『私の色』

是支不管看幾次都會眼裡泛眼的一支MV

我是打從心底喜歡

以後也會一直喜歡